Added Wednesday 1st December 2021 by Miki Binks (Return to Blog)

すでに１２月に入ってしまいましたが、吉田彩希さんによる１１月のブログ記事を掲載します。先月はダラムで２年に一度行われる大イベントLumiereが開催されました。光は希望の象徴です。暗い冬真っただ中ですが、明るい希望をもって今月も過ごしていきたいですね。

Hello everyone. I’m Saki Yoshida.

In Durham, it was warm during first two weeks, which is unusual as November however, it became chilly since last week suddenly. In the end of last month, the time has changed from summer time to normal time therefore, the time difference between the UK and Japan went back to nine hours from eight hours. The sunset is also getting earlier thus, recently, when I leave my office, the outside is very dark. I feel that Winter and the related events such as Christmas, the end of this year and the new year are coming soon.

This month, the online programme continued with the maximum capacity of 20 students. The language exchange with Durham students continues to go well. I really enjoyed this element of this programme. I can meet Teikyo students online and give them the tips about Durham and their English. Additionally, I am making new video about cafes, restaurants, and shops in Durham.

Moreover, there was Lumiere from 18^th to 21^st November which is a festival of light exhibition in Durham. There were 35 exhibitions including outside of Durham city centre, therefore I could walk around Durham city to find those exhibitions. Each exhibitions had story or meanings such as about environmental pollution, invisible disabilities and the lockdown by the pandemic. My favourites were the show on Durham Cathedral and the exhibition which I could draw a line using my smartphone. I enjoyed this event by watching, listening and experiencing those exhibitions and feeling artists feeling therefore, it was a wonderful experience for me.

This event takes place once two years in Durham thus it is very big event for Durham. Thus, during this event, many people came to Durham from not only Durham but also outside of Durham. Usually, most of the stores and restaurants close early in Durham however, at that time, they open until late. Therefore, I could spend a lovely time with my friends until late. Although, it was the biggest event in Durham I’ve ever seen since the pandemic and I explored around the city very carefully, I could enjoy it and was satisfied.

In the beginning of December, we are going to decorate Christmas trees in LHCC. I guess there are some events related Christmas and the end of this year should come out soon in Japan. Hopefully, you can enjoy them with enough caution for the virous. Thank you for reading my blog until here. Hopefully you would enjoy my next blog as well. See you then!

　

皆さんこんにちは。吉田彩希です。

11月の前半はこの時期らしくない、暖かい日が続いていましたが先週に入って一気に冷え込んできました。先月の末にはサマータイムが終わり、日本との時差も8時間から9時間に戻りました。日没も日に日に早くなり、私がオフィスから帰宅する際は、外も真っ暗になっています。これからいよいよ冬が到来し、クリスマス、年末、そして新年がやってくるのだと実感しています。

今月もまた新たに20人の帝京生・帝京平成生を迎え、今年最後となるオンラインプログラムが始まりました。私にとっても今年最後のLanguage Exchange への参加となります。最近では帝京生と、ダラムについてのお話や英語学習へのアドバイスをするようになりました。ほかのダラム生とは違う、私なりのやり方で学生にとって有意義な時間づくりができればと考えています。また、今月分の新しいビデオの作成にも取り掛かっています。そこでは、ダラムにある私のおすすめのカフェやレストラン、雑貨屋さんを紹介しています。これからダラムに来る学生が、限られた時間の中で効率的にお店巡りができるような手助けに、このビデオがなればと考えています。

加えて、ダラム市内では18日から21日までの４日間、Lumiereというイルミネーションのイベントが開催されました。ダラム市外の展示も含めると計35の屋外展示がありダラムの街を散策しながら、作品を楽しめるようになっていました。それぞれの作品に環境汚染や、見えない障害への思いが込められていたり、新型コロナウイルス感染拡大によるロックダウンに影響を受けていたりしていたものもありました。

私が特に気に入ったものは、ダラム大聖堂に投影されたプロジェクションマッピングと、スマートフォンのライトを使って絵を描ける体験型の展示です。見たり聞いたり、体験したり、純粋に作品を楽しみながらもたくさんの人の想いに触れられたとても良い機会でした。このイベントはダラムでは２年に一度開かれる、かなりのビッグイベントで、ダラム市内からだけではなくほかの町からもかなりたくさんの人が訪れていました。ダラムでは通常早めにお店が閉まってしまうのですが、この４日間は遅くまでレストランやバーが開いており、友人たちと遅くまで楽しいひと時を過ごすことができました。新型コロナウイルス感染拡大以降ダラムでの最大のイベントでしたが、細心の注意を払いながら十分に楽しむことができました。

来月のはじめにLHCCでもクリスマスツリーの飾りつけをする予定です。日本でもだんだんとクリスマス・年末のイベントが増える頃でしょうか。ぜひ皆さんも、年末の特別な雰囲気を、感染対策に気を配りながらも楽しんでいただければと思います。ここまでお付き合いいただきありがとうございました。次回の更新も楽しみにしていただければと思います。

---

Return to Blog Added Wednesday 1st December 2021