Added Tuesday 18th January 2022 by Miki Binks (Return to Blog)

新しい年、2022年が明けました。オミクロン株の感染が進む中、クリスマス休暇が終わり、ダラム大学のキャンパスにも学生たちが戻ってきました。今月も吉田彩希さんがそんなダラムの様子をブログに書いてくれました。

Happy New Year to everyone.

This is Saki again. How was your New Year’s Day? I guess many of you had a better day compared to last New Year’s Day. On New Year’s Day in the UK, the firework in London is quite famous as a big event. Although there was a spread of COVID especially the Omicron variant, it seems that the event took place this year as the same as last year. However, the New Year’s event is not as big as Christmas in the UK therefore, it’s gone very quickly. When I went for a walk in Durham, there were some doors that were still hanging Christmas decorations. Apparently, there are some more people who still want to be in the atmosphere of Christmas. I’ve been feeling that this winter is not as cold as last year however it was snow last week. Durham city looked more beautiful at that time. In the second week of this month, Durham students came back to the university. I’m glad that the nice and exciting atmosphere came back to Durham city.  

Thank you for reading my blog again. Surprisingly, my blog for next month will be the final blog that I write. I hope that you will enjoy it. See you then!

皆様、明けましておめでとうございます。

今年もどうぞよろしくお願いいたします。

今年のお正月はどのように過ごされたでしょうか。去年よりは楽しく過ごせた方も多いかと思います。イギリスのお正月では、ロンドンで開催される花火が有名です。今年も新型コロナウイルス、特にオミクロン株の感染拡大はあったものの、例年通り開催されたようです。ただ、イギリスではお正月は大きなイベントではなく、クリスマスよりもあっという間に終わってしまいます。先日ダラムの町を歩いた際には、デコレーションなどにまだクリスマスの名残があり、まだまだクリスマスの雰囲気に浸っていたい方も多くいるようです。今年の冬は、昨年に比べて暖かいと感じていましたが、先日雪が降り、より一層ダラムの町がきれいになっていました。1月の2週目にはダラム大生もクリスマス休暇が明け、ダラムの町に帰ってきました。ダラムにまた活気が戻ってきて、嬉しく思っています。

今月も最後まで読んでいただき、ありがとうございます。早いもので来月のブログで、私が書かせていただく最後のブログとなります。そちらも楽しみにしていただければと思います。

---

Return to Blog Added Tuesday 18th January 2022